
Arts Initiative Tokyo [AIT]
æ¥æ¬âãªã©ã³ãã®ååã¢ãŒããããžã§ã¯ã

REPORT 2023


What is CAT?
倿§ãªç¹æ§ã®ãã
åã©ããã¡ãåºäŒãã
ãšãã«è¡šçŸã®å Žã
âã€ããã ããŠãã
ã³ã¬ã¯ãã£ãŽã»ã¢ã¡ã€ãºã¡ã³ãã»ãã¥ã«ãŒãCATïŒCollective Amazements Troupeãéå£ã§äœéšããäžäººã²ãšãã®é©ããã®æïŒã¯ãArts Initiative Tokyo [AIT]ïŒä»¥äžãAITïŒã®ããã£ã¢ ããŒïŒdear MeïŒããããžã§ã¯ããšãããŠã³çãèªéçã®åã©ããã¡ãäžå¿ãšããçµµã®æå®€ãã¢ããªãšã»ãšãŒïŒatelier AïŒãããªã©ã³ãã®çŸè¡é€šããã¥ãŒãžã¢ã ã»ãªãã»ãã€ã³ãïŒMuseum of the MindïŒãã3è ã®ã³ã©ãã¬ãŒã·ã§ã³ã«ããã¢ãŒããããžã§ã¯ãã§ãã
â
ãCollective Amazementsãã¯ãéå£ã§äœéšããé©ããããTroupeãã¯ãäžäººã²ãšãç¬ç«ãã衚çŸè ãã¡ã®éãŸãããæå³ããŸãã倿§ãªç¹æ§ããã€åã©ãããŠãŒã¹ã䌎走è ã§ãã倧人ãäºãã«å¥œå¥å¿ãæã£ãŠåºäŒãã衚çŸã®å Žããšãã«ã€ããã ããŠããããšãç®çãšããæŽ»åã§ãã
â
ãã®CATãããžã§ã¯ãã¯ãä»åŸãè€æ°å¹Žã«ãããæ¥æ¬ãšãªã©ã³ãã®NPOãåžæ°å£äœãçŸè¡é€šãããããã®æŽ»åã®å Žã§åŸãç¥èŠãçµéšãæã¡å¯ãå ±æããŠããäºå®ã§ãããããŠã倿§ãªäººã ãšã®ã¢ãŒãäœéšããçãŸãã衚çŸãå€åãã¢ãŒãã»å»çã»æè²ã®ãã£ãŒã«ãããå€è§çã«èå¯ãããã®åŠã³ã®æçŸ©ãèŠåºãããšã§ãããããã¯ãã¥ãŒããã€ããŒã·ãã£*ãæšé²ããã¢ãŒãããã°ã©ã ãžãšçºå±ãããŠãããŸãã
*ãã¥ãŒããã€ããŒã·ãã£ïŒãç¥çµå€æ§æ§ããæå³ãããNeuroïŒè³ã»ç¥çµïŒãšDiversityïŒå€æ§æ§ïŒã®2ã€ãæãåãããèšèããè³ãç¥çµãããã«ç±æ¥ããå人ã¬ãã«ã§ã®ããŸããŸãªç¹æ§ã®éãã倿§æ§ãšæããŠäºãã«å°éãããã®éãã瀟äŒã®äžã§çãããŠãããããšããèãæ¹ã
About CAT 2023
ã¢ãŒããéããŠâ
åŸãäœéšã
ããããã®æ¥åžžãž
éå ãã
2023幎ã¯ããªã©ã³ãã§å®æœãããŠãã鳿¥œãšçæ³ãåãå ¥ãã衚çŸã¯ãŒã¯ã·ã§ãããããŒã¯ã»ãã¥ãŒã»ã¶ã»ãã¥ãŒãžãã¯ãïŒ→ 1ïœMark to the MusicïŒãæ¥æ¬ã§ãéå¬ããŸããæšå¹ŽåºŠããåãçµãçŸè¡éè³ãšåµäœã®ããã°ã©ã ãã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ã»ãã¢ãŒãïŒ→ 2ïœInspiration TourïŒãç¶ç¶ãããšãšãã«ããªã©ã³ãã§è¡ãããŠãã倿§ãªå®è·µã«åŠã¶ãã£ãŒã«ãã¯ãŒã¯ããªãµãŒãã»ããªãããïŒ→ 3ïœResearch TripïŒãè¡ããªã©ããªã©ã³ããšæ¥æ¬ã®å®è·µãããšã«ããã«é¢ãã人ãã¡ãçžäºã«äœçšãããæ©äŒãã€ããã ããŸããã
â
AITã¯ããããããããŸããŸãªåãçµã¿ãã€ãããŠã¡ã³ã¿ã«ãã«ã¹ãšã¢ãŒããèããŠãããŸãã

1
Project
ã¢ã³ããšã³ã鳿¥œãšçæ³ãåãå ¥ãã衚çŸã¯ãŒã¯ã·ã§ãã
Mark to the Music
Inspiration Program of Music and SpiritãMark to the Musicã
Overview
æŠèŠ
å¿èº«ãè§£æŸãã
軜ããã§èªç±ãª
衚çŸã®å Žãã€ããã ã
ããŒã¯ã»ãã¥ãŒã»ã¶ã»ãã¥ãŒãžãã¯ïŒMark to the MusicïŒã¯ã鳿¥œãèŽããå¿ãè§£æŸããªãããåå è ãããããæãæãã®ããã¡ã§è¡šçŸããã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§ã*ã
CATã¯ã2023幎12æ16æ¥ã«åãšãªãæ¥èã³ã©ãã¬ãŒã·ã§ã³çãäžåæ²¢ã»ã«ããªãã¯äžç°è°·æäŒããŸãŒãå
µèã«ãŠéå¬ãããŒã¯ã»ãã¥ãŒã»ã¶ã»ãã¥ãŒãžãã¯ã®ã¬ã€ã圹ãåãããšã¬ã€ã³ã»ãã¹ãã£ã ã¹æ°ïŒãã¥ãŒãžã¢ã ã»ãªãã»ãã€ã³ã ã¡ã³ã¿ã«ãã«ã¹ã»ããã°ã©ã ã»ãããŒãžã£ãŒïŒãæããã¢ããªãšã»ãšãŒã«ãããã®ãã鳿¥œå®¶4åãšãšãã«ãã¢ã³ããšã³ã鳿¥œã®ã©ã€ãŽã»ãã·ã§ã³ãšã¯ãŒã¯ã·ã§ãããè¡ããŸããã
âåå è ãã¡ã¯ãã©ã€ãŽæŒå¥ãçã¿åºãé³ã®æ¯åãã空æ°ã®æµããæãã芳ãã»åµãã ãã§ãªãèŽãæèŠã楜ãã¿ãªãããçŽæçã«è¡šçŸãæ¢æ±ããŠãããŸãããéããªçæ³ã§ç·åŒµãåããã€ã€ãå¿ã身äœãè§£æŸããŠè»œããã§èªç±ãªè¡šçŸã®å Žããšãã«ã€ããã ããŸããã
â
*ã¢ã ã¹ãã«ãã ã®é³æ¥œã€ãã³ããAmsterdam Dance Event 2022ãã§è¡ãããã¢ãŒãã»ããã°ã©ã ã«ç«¯ãçºãããªã©ã³ãã®ãã¥ãŒãžã¢ã ã»ãªãã»ãã€ã³ããäž»äœãšãªã£ãŠåãçµãã§ããŸãã
Navigator
ããã²ãŒã¿ãŒ

ãšã¬ã€ã³ã»ãã¹ãã£ã ã¹
Jolien Posthumus
ãã¥ãŒãžã¢ã ã»ãªãã»ãã€ã³ãããã€ã³ããã«ãã¹ãã¬ãŒããŒå Œã¡ã³ã¿ã«ãã«ã¹ã»ããã°ã©ã ã»ãããŒãžã£ãŒ
2017幎ãããªã©ã³ãã»ã¢ã ã¹ãã«ãã ãšããŒã«ã¬ã ãæ ç¹ã«ãçŸè¡é€šãã¢ãŒãã»ã¹ããŒã¹ã§ã®ãã€ã³ããã«ã»ããã°ã©ã ãã®ç ç©¶ãšå®è·µãè¡ã£ãŠããããã®ã»ããªã©ã³ãã®æåã»ã¯ã¿ãŒã«ãã€ã³ããã«ãã¹ã®å®è·µãå°å ¥ãããšãŒãããåå°ã®çŸè¡é€šãã®ã£ã©ãªãŒãšååããè¬æŒæŽ»åãè¡ãããã©ãŠãããã¥ãŒããã€ããŒã·ãã£ã«é¢é£ããå®è·µãå°éãšãã㎠ããçŸè¡é€šã§ãçæ³ããã°ã©ã éçºã«é¢ãã£ãã
Artists
ã©ã€ãŽã»ãã·ã§ã³åå ã¢ãŒãã£ã¹ã

é«é å¯
Hiroshi Takano
ãã¥ãŒãžã·ã£ã³
1964幎çãŸãã倧åŠçã®é ããåœæã¯çããã£ãå®
é²ã«ããåµäœãéå§ã1988幎ã髿©å¹žå®ãããã¥ãŒã¹ã«ããã¢ã«ãã ãhullo hulloaãã§ãœãããã¥ãŒã
2013幎4æãã京éœç²Ÿè¯å€§åŠããã¥ã©ãŒã«ã«ãã£ãŒåŠéšã»é³æ¥œã³ãŒã¹ç¹ä»»ææã«å°±ä»»ã2018幎4æã2023幎3æã«ååŠéšå®¢å¡ææãåããã

è€æ 賎æ£
Yorimasa Fujimura
ãã©ããŒ
çæ³¢å€§åŠèžè¡å°éåŠçŸ€ã忥åŸãå€ãããã®å人ãã¡ã§çµãã ãã³ããã·ã£ã ãã£ããã§2009幎ã«1stã¢ã«ãã ããªãªãŒã¹ããã®åŸãå°éã§DIYãªæŽ»åãç¶ããªããæŽ»åã®å¹ ãæ¡ããŠãã£ããã2020幎ã«è§£æ£ãçŸåšã¯åæã§ãµããŒããã©ã ããã€ã€ã¬ãŒãã«TETRA RECORDSãéå¶ããŠããã

éœè€ çŽè¯
Koryo Saito
äœæ²å®¶/ãããã®åœä¿è²åçäºé·
å°éã¯åã©ããè²ã¡æ®ãããèããŠæ»ãã§æ¬¡ã«åããããã®ç°å¢ãæåãèããããšãä¿è²æœèšã®éå¶ã500幎ç¶ãç¥ãã®åµé ã寺é¢ã®åèãæ åçªçµãžã®æ¥œæ²æäŸãé貚ãšé»å楜åšãé§äœ¿ããããã©ãŒãã³ã¹ãªã©ãè¡ãªã£ãŠãããçºè¡šé³æºã«ãMIRAGEããnarrative songsãïŒCD,spotifyä»ïŒãèæžã«ããã¹ãŠããã©ãäžå¿ããïŒã«ãã«ã¯ïŒãªã©ãããã

宿°ž å²é
Tetsuro Yasunaga
ãã¥ãŒãžã·ã£ã³
ãšã¬ã¯ããã¢ã³ãŒã¹ãã£ãã¯ãã¥ãªminamoã®ã¡ã³ããŒãšããŠäžçååœã§ã©ã€ããã¢ãŒã鳿ºããªãªãŒã¹ãåçš®ã€ãã³ãäŒç»å¶äœãã¯ãããå€åçãæ¥æ¬ãã©ã³ãçºä¿¡äºæ¥ãæ¡æã«ããåç±³ã§ã®é³æ¥œã¯ãŒã¯ã·ã§ãããã¢ã«ã¹ãšã¬ã¯ãããã«ãKAATç¥å¥å·èžè¡åå Žãéæ²¢21äžçŽçŸè¡é€šã§ã®ãããã¥ãŒã¹ã¯ãŒã¯çã鳿¥œãšã¢ãŒãã«ãŸã€ããå Žã®åµçã«é¢ããç¶ããŠããã
äŒç»ãè€äº çè±ïŒAITïŒ
äŒç»åå